Kapitel 06
Die Reise – Stationen, Tage, Termine
Das Rückgrat der App: was wann wo passiert, und wie du es einträgst.
Dauer 20 MinutenVoraussetzung eine angelegte ReiseCruvela Pro teilweiseStand 2026-09-17
Eine Reise besteht aus Stationen. Eine Station ist ein Reisetag mit einem Charakter: ein Hafentag, ein Seetag, die Einschiffung. In den Stationen liegen Termine: der Ausflug, das Abendessen, die Show.
6.1 Der Reiter Reise
Unten in der Leiste Reise antippen.
1 ist der Umschalter: Stationen zeigt die Halte in ihrer Reihenfolge, Tage jeden Reisetag einzeln – auch die ohne eigene Station. 2 ist die Zeitleiste. Über jeder Station steht ihr Datum, darunter Ankunft, Abfahrt und Zurück an Bord. 3 legt eine neue Station an.
6.2 Eine Station anlegen
Der Liegeplatz
Bei einem Hafentag steht unter den Ortsangaben noch eine Zeile: Liegeplatz. Denn wo das Schiff liegt, ist nicht, wo die Stadt ist – in Hamburg sind es vom Rathaus bis nach Steinwerder ein paar Kilometer quer über die Elbe. Ebenso bei Tender, Ein- und Ausschiffung. Anreise, Flug, Hotel, Transit und Seetag haben keinen Liegeplatz, nur einen Ort – dort fehlt die Zeile, und auch die Karte bietet nur den Ort an.
Cruvela kennt die bekannten Terminals der großen Häfen und bietet sie darunter an; ein Tipp genügt. Kennt sie für diesen Hafen genau einen, trägt sie ihn von selbst ein und sagt es dir. Sind es mehrere, wählst du – denn welcher es wird, entscheidet die Reederei je Anlauf, und raten wäre schlechter als fragen.
Was der Liegeplatz ändert: Reisekarte, Seeweg und die Kilometerangabe beginnen am Kai statt am Ortsmittelpunkt. Wetter, Steckbrief und die Umgebungssuche bleiben bei der Stadt – dort willst du wissen, wie es in der Stadt ist, nicht auf dem Pier.
So sieht es aus, wenn Cruvela den Hafen noch nicht kennt – wie oben bei Funchal: Die Zeile steht da und sagt „Nicht gesetzt". Das ist der häufigere Fall; die Liste der bekannten Kais ist noch kurz und wächst mit den Meldungen der Reisenden.
Dann hilft Weitere Liegeplätze suchen: Cruvela fragt Wikidata im Umkreis des Hafens. Hinaus geht dabei nur die Koordinate, kein Reiseinhalt – die Netzart heißt Ortswissen (Kapitel 16.2). Oder du tippst Liegeplatz setzen und ziehst den Punkt auf der Karte dorthin, wo das Schiff liegt.
Die Uhrzeiten stehen in Kapitel 5.2 – sie gehören zum Landgang.
So sieht das Formular einer fertigen Station aus: 1 Titel und Art, 2 die Ortsangaben darunter.
6.3 Die Station öffnen
1 ist der Kopf: wo, wann, wie lange. 2 sind Ankunft, Abfahrt und Zurück an Bord – mit dem Tag davor, etwa Do. 3. Dez. · 17:35. Hat die Station noch keine Uhrzeiten, steht dort ihr Tag. 3 ist die Kapselreihe (6.5). 4 ist das Tagesprogramm dieser Station.
Weiter unten stehen der Transport (6.4, bei Zug und Bus), der Steckbrief zum Ort (6.12), Wetter und Seegang, und die Anmerkungen aus der Gruppe (Kapitel 8.11).
6.4 Flüge: zwei Orte, zwei Zeiten
Eine Station der Art Flug hat zwei Enden: den Abflug und die Ankunft – jedes mit seinem Ort, seiner Zeitzone, seinem Tag und seiner Uhrzeit.
In der Station steht unter dem Titel 1 der Weg – „Funchal → Lissabon → Frankfurt am Main" –, darunter 2 Abflug und Ankunft, jede mit ihrem Tag und ihrem Ort. Auf der Karte beginnt der Bogen am Abflughafen und endet am Flughafen des Ziels (Kapitel 7.3).
Umsteigen ist ein Weg, keine zweite Station. Ein Flug über Lissabon steht als eine Station da: Abflug in Funchal, Ankunft in Frankfurt. Die einzelnen Flüge stehen darunter im Tagesprogramm, jeder mit seiner Nummer und seinen Zeiten – der Anschluss in Lissabon in Lissaboner Zeit.
Zug, Bus und Fähre tragen ihre Verbindung in der Karte Transport unter „Weiteres": Nummer, Gleis oder Pier, Abfahrt und Ankunft. Die Zeitzonen nimmt Cruvela aus dem Ort; der Bus zum Flughafen mitten am Hafentag trägt dieselben Angaben als Termin.
6.5 Die vier Wege an einer Station
1 Bearbeiten – zurück ins Formular. 2 Fotos – die Bilder dieses Tages (Kapitel 9). 3 Kanal – der Chat nur für diese Station (Kapitel 8.4). 4 Auf der Karte – springt zur Reisekarte an diesen Punkt (Kapitel 7).
6.6 Die Beschreibung: was nicht in eine Zeile passt
Jede Station und jeder Termin trägt eine Beschreibung – der Platz für das, was du dir sonst auf einen Zettel schreibst: die Einfahrt zum Parkhaus, die Ebene, ab wann geöffnet ist, wo der Schlüssel hinterlegt wird.
In der Ansicht stehen die ersten Zeilen; darunter Ganz lesen. Ein Tipp öffnet den vollen Text als Blatt – rollbar, und der Text lässt sich markieren, damit eine Buchungsnummer aus dem Absatz in die Zwischenablage kommt.
6.7 Stationen ordnen
Hat die Erkennung die Reihenfolge vertauscht, oder änderst du die Route: Reisezeichen → Stationen ordnen.
1 ist eine Station, 2 der Griff zum Ziehen. Es geht nichts verloren – Termine, Fotos und Chat bleiben an ihrer Station hängen.
6.8 Der Tag: das Tagesprogramm
1 ist der Tageswähler – tippe dich durch die Reisetage oder wisch nach links und rechts, wie durch die Stationen; „Tag 3 von 14" sagt, wo du bist, und „Heute" springt zurück. 2 ist die Station des Tages mit Ankunft, Abfahrt und Zurück an Bord – ein Tipp öffnet sie. Fallen zwei Stationen auf einen Tag, etwa die Ausschiffung und der Rückflug, stehen beide untereinander; ein Flug zeigt Abflug und Ankunft. 3 sind die Termine der Station, mit den Zeiten in der Zeit, die gilt – beim Flug die Teilflüge, jeder in der Zeit seines Abflugorts.
Darunter folgen die Notizen der Station, „Über den Ort", das Wetter und die Treffpunkte der Gruppe an diesem Tag; am heutigen Tag außerdem die laufende Abstimmung und dein Standort. Ein Termin gehört zum Tag seiner Station: Was du an „Zürich" eingetragen hast, steht am Tag von Zürich – auch wenn der Flug erst kurz vor Mitternacht geht. Während der Reise öffnet der Reiter „Reise" von selbst den Tag; davor und danach die Übersicht der Stationen.
Das Briefing zum Tag
Am heutigen Tag steht unter den Treffpunkten die Karte Briefing für die Gruppe – auf iPhones mit Apple Intelligence (ab iOS 26). Ein Tipp auf Fünf Sätze zum Tag erstellen, und dein iPhone fasst den Tag zusammen: Station und Zeiten, Termine, Treffpunkte, offene Abstimmungen, die Abendfrage. Das geschieht auf dem Gerät, nichts geht hinaus, und gespeichert wird es nicht. Die Reiseleitung macht daraus mit Als Durchsage senden eine Durchsage (Kapitel 8.4).
Alle oder nur meine
Unter dem Tageswähler stehen Alle und Meine. Unter Meine siehst du nur die Termine, die dich betreffen – alle, die für die ganze Gruppe gelten, und die, bei denen du dabei bist (6.9). Die Wahl gilt auch im Tagesprogramm einer Station, und dein iPhone merkt sie sich. Die Knöpfe erscheinen, sobald mehr als eine Person reist und Cruvela weiß, wer du bist (Das bin ich in der Gruppe, Kapitel 8).
6.9 Einen Termin eintragen
Wer ist dabei?
Ein Termin gilt zunächst für alle. Ist er nur für einige – der Friseur, das Kinderprogramm –, schalte in der Karte Wer ist dabei? den Schalter Alle aus und hake die Personen an; du selbst stehst schon drin. Am Termin steht dann „Für Marlena", und Erinnerungen bekommen nur die, die dabei sind. Zuordnen kann, wer den Termin ändern darf. Ein Termin Nur für mich bleibt davon getrennt: Er verlässt dein iPhone gar nicht.
Ein fertiger Termin, aufgeschlagen, zeigt genau das, was du eingetragen hast – und nur das. Leere Felder stehen nicht da: Wer keine Buchungsnummer hat, sieht auch keine Zeile dafür.
6.10 Arten, Kategorien und Checklisten anpassen
Reisezeichen → Einstellungen → Karte Reiseplan.
Dort liegen drei Listen:
- Abschnittsarten (1) – neun sind mitgeliefert, und an jeder steht das auch. Umbenennen, umsortieren, eigene ergänzen (2).
- Terminkategorien – mit ihren Vorgabewerten für Dauer, Rückweg und Erinnerung.
- Checklisten – was Cruvela zu einer Kategorie anbietet („Pass mitnehmen", „Wanderschuhe").
1 ist der Name, 2 die Symbolauswahl – geprüfte Zeichen, die auf jedem Gerät da sind.
6.11 Die Reisemappe
Hinter dem Reisezeichen oben rechts liegt alles, was man einmal je Reise braucht:
1 der Kopf mit Andere Reise öffnen. 2 Reise bearbeiten, Stationen ordnen, Anmerkungen. 3 Kalender ausgeben und Reisetagebuch als PDF. 4 Reise teilen, In Reichweite übergeben, Als Datei weitergeben. 5 Als Webseite veröffentlichen und Mitmachen ohne iPhone. 6 Reise-Inbox, Unterschiede, Einstellungen.
6.12 Steckbrief, Wetter und Seegang
Drei Zugaben, die Netz brauchen:
- Der Steckbrief zum Hafen: Einwohner, Land, ein Absatz. In der Stationsansicht unter Über den Ort.
- Das Wetter an der Station.
- Der Seegang – der Verlauf über alle Nächte und Seetage.
Einzurichten ist nichts. Cruvela bringt ihre Dienste mit; es gibt keine Adresse und keinen Schlüssel, die irgendwo einzutragen wären. Abschalten kannst du sie wie jede andere Zugabe unter Einstellungen → Netz und Daten.
1 ist die Zeile Über den Ort. Sie ist zugeklappt, solange Cruvela noch keine Ortsdaten geholt hat – also immer dann, wenn es noch kein Netz gab. Darunter steht dann „Noch nichts geholt. Einmal Netz genügt, danach bleibt es.", damit die Zeile nicht wie eine ohne Funktion aussieht. Cruvela erfindet keinen Absatz über einen Hafen, den sie nicht nachgeschlagen hat.
Zwei Fragen an einen Hafen
Das Wetter beantwortet nicht eine Frage, sondern zwei – und sie helfen in ganz verschiedenen Lagen:
| Was es sagt | Woher | |
|---|---|---|
| Jetzt dort | Wie es an diesem Ort in diesem Augenblick ist. | Gemessen an der nächsten Wetterstation |
| Am Reisetag | Wie es an deinem Stationstag wird – bis zehn Tage im Voraus. | Vorhergesagt für die nächste Station |
| Im Januar (der Monat deiner Station) | Was an diesem Ort in diesem Monat üblich ist – nicht das Wetter von heute. | Aus Messungen vieler Jahre, in der App |
„Jetzt dort" ist eine Messung, keine Rechnung. Unter der Zahl steht, woher sie kommt: „Gemessen in Madeira Arpt, 12 km entfernt." Eine Station zwölf Kilometer entfernt ist eine andere Auskunft als eine achtzig Kilometer entfernt, und du sollst den Unterschied sehen können. Liegt in Reichweite keine – mitten auf See ist das der Regelfall –, sagt Cruvela das und zeigt das Übliche. Für die Vorhersage gilt dasselbe – auch sie nennt ihre Station und ihre Entfernung.
„Am Reisetag" zeigt den Tag in drei Abschnitten – morgens, mittags, abends, mit je einer Temperatur und, wo welcher fällt, dem Regen. Ein Hafentag mit 27 Grad kann morgens 22 haben; wer um acht an Land geht, packt danach. Die Spanne „22–27" sagt das nicht: Sie verrät nicht, wann welches Ende gilt.
Das Übliche ist immer da. Der Umschalter nennt den Monat deiner Station – „Im Januar" –, damit klar ist, dass die Werte für die Reise gelten und nicht für heute. Es liegt in der App, kostet keinen Aufruf und steht auch im Flugmodus. Das ist die Betriebsart, die einem ein halbes Jahr vor der Reise wirklich hilft: Keine Vorhersage der Welt sagt etwas über einen Tag im Dezember, dreißig Jahre Messungen schon.
1 ist der Verlauf Nacht für Nacht, 2 die Zeile, die sagt, wie sicher die Vorhersage noch ist.
6.13 Ausgeben: Kalender und Tagebuch
Kalender ausgeben legt die Termine als Datei ab oder direkt in deinen iPhone-Kalender.
Reisetagebuch als PDF (1) macht aus der Reise einen Bogen zum Aufheben, Verschicken und Ausdrucken: Route, Tage, Termine, Fotos, Chat. 2 wählt, was hineinkommt.
6.14 Nach der Reise
Ist die Reise vorbei, zeigt Start einen Rückblick: 1 die Zahlen der Reise – Tage, Länder, Fotos, Kilometer –, 2 die Wege weiter: das Tagebuch sichern oder die nächste Reise anlegen.
Wenn etwas nicht klappt
Die Zeitleiste ist leer. Es gibt noch keine Station. Der Knopf oben rechts legt eine an.
Ein Termin steht am falschen Tag. Öffne ihn, tippe Bearbeiten und ändere das Feld Station. Die Uhrzeit bleibt.
Die Warnung „Zurück an Bord zu spät" verschwindet nicht. Sie hat recht: Der Termin endet nach der All-Aboard-Zeit. Entweder ist das Ende falsch eingetragen, oder der Ausflug ist wirklich zu knapp.
Ich kann die Station nicht bearbeiten. Dann bist du nicht die Reiseleitung. An der Stelle steht, wer es ändern kann – und wie du eine Anmerkung schreibst (Kapitel 8.11).