Datenschutz

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO

Sascha Wilhelm Luckei
Eilendorfer Straße 53
52078 Aachen, Deutschland
E-Mail: kontakt@cruvela.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die Voraussetzungen dafür liegen nicht vor.

2. Diese Webseite

Was beim Aufruf passiert

Beim Abruf dieser Seiten verarbeitet der Webserver technisch notwendige Angaben, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über den Erfolg des Abrufs, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Angaben sind erforderlich, um die Seite auszuliefern und den Betrieb sicher zu halten.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb.

Speicherdauer

Die Serverprotokolle verbleiben beim Hoster und werden dort automatisch nach kurzer Frist gelöscht. Ich werte sie nicht aus und führe sie mit keinen anderen Daten zusammen.

Was diese Seite nicht tut

• Keine Cookies. Auch keine „technisch notwendigen" – es gibt schlicht keine.
• Keine Reichweitenmessung, keine Statistik, kein Zähler.
• Keine Schriftarten, Skripte oder Bilder von fremden Servern. Alles liegt hier.
• Keine Einbettung von Videos, Karten oder sozialen Netzwerken.
• Kein Kontaktformular – und damit keine Formulardaten.

Deshalb gibt es auf dieser Seite auch kein Einwilligungsbanner: Es gibt nichts, worin man einwilligen müsste.

Hosting

Diese Seite wird bei WEB.DE (1&1 Mail & Media GmbH, Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe) betrieben; die Server stehen in Deutschland. Der Anbieter verarbeitet die oben genannten Serverdaten in meinem Auftrag; ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO besteht.

3. Die App Cruvela

3.1 Was auf dem Gerät bleibt

Reisen, Stationen, Termine, Teilnehmer, Fotos, Ausgaben, Dokumente, Packlisten und Notfallangaben werden auf deinem Gerät gespeichert. In deine iCloud gehen Reisen nur, wenn du eine Reise teilst (3.3) oder deine eigenen Reisen dort sichern lässt (3.9). Die Notfallkarte geht nie an deine Reisegruppe und mit keiner Übergabe hinaus. In deine iCloud geht sie nur, wenn du dort sichern lässt (3.9) – in einen eigenen Bereich, den Cruvela nie teilt, und ohne Gesundheitsangaben: Was du unter „Wichtig zu wissen" einträgst, etwa Blutgruppe oder Allergien, bleibt immer auf dem Gerät. Was eine ältere Fassung der App schon in iCloud abgelegt hatte, leert Cruvela dort. Was eine ältere Fassung der App schon an die Gruppe gegeben hatte, räumt Cruvela nach dem Update aus iCloud und von den Telefonen der Gruppe. Die Auswertung eingelesener Unterlagen – Texterkennung und Regelwerk – läuft auf dem Gerät. Auf diese Angaben habe ich keinen Zugriff.

Dokumente im Tresor werden zusätzlich verschlüsselt abgelegt; der Schlüssel liegt in der Schlüsselverwaltung des Geräts und ist an Face ID beziehungsweise den Gerätecode gebunden.

3.2 Standortdaten

Cruvela verwendet den Standort nur, wenn du eine Funktion nutzt, die ihn braucht – etwa, um beim Von-Bord-Gehen den Liegeplatz zu merken oder den Rückweg zum Schiff zu zeigen. Der Standort wird auf dem Gerät verarbeitet und nicht an mich übermittelt. Mit deiner Reisegruppe teilst du ihn nur, wenn du es selbst einschaltest (3.10). Die Berechtigung kannst du in den iOS-Einstellungen jederzeit entziehen; die App läuft dann weiter, nur diese Funktionen entfallen.

3.3 Reise teilen (Abgleich mit der Reisegruppe)

Wenn du eine Reise mit Mitreisenden teilst, werden die Inhalte dieser Reise – Stationen, Termine mit ihren Notizen und Buchungsnummern, Nachrichten, Durchsagen der Reiseleitung (samt dem Vermerk, bei wem sie angekommen sind), Abstimmungen, Treffpunkte, Kreise, Standortmeldungen, die Packliste, die Reisekasse (Ausgaben und ihre Aufteilung, nie Belegbilder) und die Teilnehmer mit Namen, Kabine, Tisch und Mobilnummer sowie – bei Kindern ohne eigenes iPhone – dem Vermerk „Kind“ samt Aufsichtsperson, ohne Alter und ohne Geburtsdatum – über einen Abgleichdienst zwischen den beteiligten Geräten ausgetauscht. Nicht dabei sind die Notfallkarte, Belege, Dokumente und die Fotos.

Wer den Einladungslink hat, kann beitreten. Du kannst eine Reise einzeln einladen – dann kommt nur die eingeladene Person herein – oder einen Link erstellen, der für jeden gilt, der ihn bekommt. Ein solcher Link ist damit auch weitergabefähig; du entscheidest, an wen du ihn gibst. Du kannst ihn in der App jederzeit wieder schließen und einzelnen Beigetretenen den Zugang entziehen; drei Tage nach dem Reiseende schließt die App ihn von selbst, sobald das Gerät der Reiseleitung danach wieder mit dem Netz verbunden ist. Wer beigetreten ist, sieht die Inhalte dieser Reise, solange er beigetreten ist.

Dienstleister

Apple iCloud (CloudKit), Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornien, USA. Die Übertragung ist verschlüsselt. Apple ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten Apples iCloud-Bedingungen und Datenschutzerklärung.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung der von dir gewünschten Funktion.

Speicherdauer

Bis du die Reise nicht mehr teilst oder löschst. Eine gelöschte Reise bleibt dreißig Tage unter „Zuletzt gelöscht“ zurückholbar; danach räumt die App ihren Bereich in iCloud samt Freigabe ab, sobald das Gerät wieder mit dem Netz verbunden ist.

Protokoll

Der Abgleich jeder geteilten Reise steht einmal am Tag in deinem Übertragungsprotokoll in der App, ein gescheiterter Versuch jedes Mal.

Teilst du keine Reise, findet dieser Austausch nicht statt und es entstehen keine Daten auf dem Server – es sei denn, du lässt deine eigenen Reisen in deiner iCloud sichern (3.9).

3.4 Genauere Erkennung über einen Dienst (freiwillig)

Für schwer lesbare Unterlagen kannst du eine genauere Erkennung einschalten. Dabei wird der erkannte Text einer Unterlage an einen Dienst übertragen und dort ausgewertet. Bilder werden nicht übertragen.

Nur nach Zustimmung

Die Übertragung findet ausschließlich statt, nachdem du ihr für den jeweiligen Vorgang ausdrücklich zugestimmt hast. Jeder Vorgang wird in der App protokolliert und ist dort einsehbar.

Dienstleister

Es gibt zwei Wege, und beide richtest du selbst ein; Cruvela betreibt keinen Deutungsdienst für Nutzer. Mit „Eigener Schlüssel" geht der Text unmittelbar an Anthropic PBC, San Francisco, Kalifornien, USA, im Rahmen deines eigenen Vertrags mit Anthropic. Mit „Eigener Dienst" geht er an eine Adresse, die du einträgst – ein Programm auf deinem Webspace, das ein Sprachmodell von Anthropic oder OpenAI fragt; für diesen Dienst bist du selbst verantwortlich. Über meinen eigenen Server läuft keine Nutzerunterlage. Dritter Weg auf iPhones mit Apple Intelligence und iOS 27: „Apples Cloud-Modell" schickt den erkannten Text an Apples Private Cloud Compute (Apple Inc., Cupertino, USA); Apple verarbeitet ihn nur für diese Anfrage und speichert ihn nach eigener, unabhängig geprüfter Zusage nicht. Auch dieser Weg ist aus, bis du ihn einschaltest, und fragt vor jeder Unterlage. Anthropic ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und verwendet über die Schnittstelle übermittelte Inhalte nach den eigenen Nutzungsbedingungen nicht zum Training.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung, jederzeit für die Zukunft widerrufbar.

Ohne diese Funktion arbeitet Cruvela vollständig weiter; die Erkennung auf dem Gerät bleibt in jedem Fall aktiv.

3.5 Wetter, Seegang und Umrechnungskurse

Für Wetter, Wellenvorhersage und Währungskurse werden Abfragen an einen Dienst gestellt. Übertragen werden dabei nur die für die Abfrage nötigen Angaben – eine gerundete Koordinate oder ein Währungspaar –, keine Namen, keine Reisedaten und keine Reiseunterlagen. Technisch bedingt übermittelt dein Gerät dabei seine IP-Adresse. Ob Cruvela solche Abfragen stellt, fragt die App einmal; bis zur Antwort geht keine von selbst hinaus, und umstellen lässt es sich jederzeit in den Einstellungen unter „Netz“.

Das Reisedatum verlässt dein Gerät nicht. Sowohl beim Seegang als auch bei der Wettervorhersage liefert der Dienst die vollständige Reihe für einen Ort zurück; welcher Tag dein Reisetag ist, sucht die App selbst heraus. Die Seegebiete einer Route gehen in fester Rasterfolge, nicht in der Reihenfolge, in der das Schiff sie befährt – aus der Abfrage lässt sich nicht lesen, woher die Reise kommt und wohin sie geht.

Dienste

Kartenbilder liefert der Kartendienst von Apple (Apple Inc.), und zwar nur, wenn du sie ausdrücklich lädst; dafür gilt Apples Datenschutzerklärung. Suchst du beim Setzen eines Ortes nach einem Namen, gehen die getippten Buchstaben an denselben Dienst, damit er Vorschläge machen kann – nur, wenn Kartenbilder erlaubt sind und Netz da ist; Cruvelas eigene Orte findet die Suche auch ohne. Gespeichert wird von Apples Antwort nichts, nur der Punkt, den du selbst setzt. Wetter und Wellenvorhersage beantwortet mein eigener Server in Deutschland (Betrieb wie unter Punkt 2); dein Gerät spricht dafür mit keinem Drittanbieter. Zwei Auskünfte holt dein Gerät unmittelbar: Wechselkurse bei ExchangeRate-API (open.er-api.com) – übertragen wird nur der Code der Reisewährung – und den Steckbrief eines Ortes bei Wikidata und Wikipedia (Wikimedia Foundation, USA) – übertragen wird der Name oder die Kennung des Ortes. Beide sehen dabei, wie jeder Server im Netz, deine IP-Adresse; Reiseinhalte gehen nicht mit. Beides geschieht nur, wenn du das Nachschlagen im Netz erlaubt hast, und lässt sich in den Einstellungen abschalten. Sollte künftig ein weiterer Dienst eingebunden werden, wird er hier benannt, bevor er aktiv wird.

Was mein Server seinerseits abfragt

Er holt die Zahlen bei öffentlichen Wetterdiensten. Dorthin geht weder deine IP-Adresse noch ein Datum noch irgendeine Angabe zu deiner Reise:

• Gemessenes Wetter – Flugplatzmeldungen (METAR) der US-Wetterbehörde NOAA. Übermittelt wird eine auf rund elf Kilometer gerundete Koordinate.
• Wettervorhersage – Stationsvorhersagen des Deutschen Wetterdienstes (MOSMIX), Datenlizenz Deutschland – Namensnennung. Übermittelt wird die Kennung einer Wetterstation.
• Wellenvorhersage – das Wellenmodell der NOAA, über einen gemieteten Rechner in Deutschland. Übermittelt werden Gitterpunkte auf See, auf rund fünfzig Kilometer gerundet.
• Währungskurse – eine öffentliche Kurstabelle. Übermittelt wird nichts über dich, es wird nur eine Tabelle geholt.

Antworten dieser Dienste liegen auf meinem Server höchstens zwischengespeichert – beim Wetter zehn Minuten, bei der Vorhersage sechs Stunden – und tragen keine Kennung, unter der sich jemand wiedererkennen ließe.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung der von dir aufgerufenen Funktion.

In den Einstellungen legst du je Bereich fest, ob und wann Cruvela ins Netz greifen darf. Stellst du alles ab, bleibt die App vollständig nutzbar.

3.6 Kauf und Abonnement

Käufe innerhalb der App werden über den App Store der Apple Inc. abgewickelt. Ich erhalte dabei weder deinen Namen noch deine Zahlungsdaten. Ob ein Kauf vorliegt, prüft die App über die von iOS bereitgestellte, signierte Kaufdatenbank auf dem Gerät – dafür ist keine Verbindung zu mir nötig. Für die Verarbeitung durch Apple gilt deren Datenschutzerklärung.

3.7 Absturzberichte und Nutzungsstatistik

Cruvela enthält keine eigene Analyse- oder Absturzmeldung und bindet keine Werbenetzwerke oder Verfolgungsbibliotheken ein. Wenn du in den iOS-Einstellungen dem Teilen von Diagnosedaten mit Entwicklern zugestimmt hast, stellt Apple mir aggregierte, nicht personenbezogene Absturz- und Leistungsdaten bereit. Diese Zustimmung erteilst und widerrufst du bei Apple, nicht in Cruvela.

3.8 Liegeplatz melden (freiwillig)

Wo Kreuzfahrtschiffe in einem Hafen anlegen, steht in keiner offenen Datenbank. Deshalb kannst du den Liegeplatz deines Schiffs an meinen Server melden, damit andere Reisende ihn vorgeschlagen bekommen. Das geschieht ausschließlich, wenn du in der App auf „Liegeplatz melden“ tippst und die Meldung mit „Ja, melden“ bestätigst – nie von selbst.

Was übertragen wird

Der Hafen, der Name des Terminals (wenn bekannt), die Koordinate der Stelle mit der GPS-Genauigkeit, ob sie gemessen oder auf der Karte gesetzt wurde, sowie Reederei, Schiff, Monat und Jahr der Station. Reederei und Schiff kannst du vor dem Absenden leeren. Nicht übertragen werden dein Name, Buchungsnummern, das genaue Datum, Uhrzeiten, dein sonstiger Standort oder andere Teile deiner Reise. Jede Meldung steht danach in deinem Übertragungsprotokoll in der App.

Was der Server speichert

Genau diese Angaben – ohne deine IP-Adresse. Gegen Missbrauch zählt der Server je Stunde einen aus Adresse und Tagesdatum gebildeten Hash, der sich nicht zurückrechnen lässt und nach zwei Stunden gelöscht wird. Rohe Meldungen werden nach 24 Monaten gelöscht. Veröffentlicht wird nie eine einzelne Meldung, sondern nur ein aus mehreren Meldungen gebildeter Liegeplatz mit der Zahl der Meldungen.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung je Meldung. Eine bereits übermittelte Meldung enthält keine Angabe, die sie dir zuordnet; ein Widerruf wirkt deshalb für die Zukunft.

Die Liste der bekannten Liegeplätze holt die App alle zwei Wochen oder auf Tipp vom Server; dabei geht nichts hinaus außer der Anfrage selbst.

3.9 Eigene Reisen in iCloud sichern (freiwillig)

Eine Reise, die du mit niemandem teilst, liegt zunächst nur auf deinem Gerät. Du kannst Cruvela erlauben, deine eigenen Reisen in deinem iCloud-Konto zu sichern. Dann holt die App sie nach einem Gerätewechsel oder einer Neuinstallation zurück – samt Fotos und eines gekauften Reise-Passes. Fotos gehen nur auf diesem Weg in iCloud, als deine eigene Sicherung, auch die geteilter Reisen – an die Reisegruppe gehen sie darüber nicht. Sie gehen unverändert, samt der Angaben, die die Kamera hineinschreibt – bei den meisten Telefonfotos auch der Aufnahmeort. Cruvela fragt dich danach einmal in der App und nach dem Kauf eines Reise-Passes; umstellen kannst du es jederzeit unter Einstellungen → Abgleich → Eigene Reisen.

Was übertragen wird

Die Inhalte deiner eigenen Reisen, wie beim Teilen (3.3): Stationen, Termine, Teilnehmernamen, Angaben der Reiseleitung, der Vermerk eines Reise-Passes und die Fotos all deiner Reisen. Dazu deine Notfallkarten aller Reisen, auch geteilter – ohne Gesundheitsangaben: „Wichtig zu wissen" (etwa Blutgruppe oder Allergien) bleibt auf dem Gerät. Die Karten liegen in einem eigenen Bereich, den Cruvela nie teilt – auch nicht mit deiner Reisegruppe. Ohne deine Zustimmung bleiben auch die Fotos und die Notfallkarten auf dem Gerät. Sie liegen in deiner privaten iCloud-Datenbank; niemand sonst sieht sie, und ich habe darauf keinen Zugriff. Jede Sicherung steht in deinem Übertragungsprotokoll in der App.

Dienstleister

Apple iCloud (CloudKit), wie unter 3.3.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – deine Einwilligung, die du mit dem Einschalten gibst. Du kannst sie in den Einstellungen jederzeit widerrufen; der Widerruf wirkt für die Zukunft.

Speicherdauer

Bis du die Reise löschst – nach den dreißig Tagen unter „Zuletzt gelöscht“ räumt die App ihren Bereich in deiner iCloud ab. Schaltest du die Sicherung aus, geht nichts Neues mehr hinaus; was schon gesichert ist, bleibt in deiner iCloud, bis du die Reise löschst oder die Daten in den iCloud-Einstellungen deines Geräts entfernst.

3.10 Standort mit der Reisegruppe teilen (freiwillig)

In einer geteilten Reise kannst du deinen Standort an Land mit deiner Reisegruppe teilen – für einen Landgang, den du einschaltest, oder an allen Hafentagen der Reise, wenn du dem einmal zustimmst („An Hafentagen automatisch teilen“). Dann beginnt das Teilen, wenn du die App an einem Hafentag an Land öffnest, und die App sagt es jedes Mal an. An Seetagen, vor der Ankunft und nach der Zeit „Zurück an Bord“ wird nie geteilt. Jedes Teilen endet von selbst – spätestens mit „Zurück an Bord“ oder nach der gewählten Dauer von höchstens acht Stunden – und lässt sich jederzeit mit einem Tipp beenden.

Was übertragen wird

Deine Lage, auf etwa hundert Meter gerundet, und der Zeitpunkt dieser Lage – Ende-zu-Ende-verschlüsselt für die Mitreisenden, die du ausgewählt hast; dazu unverschlüsselt, wann das Teilen begann und bis wann es längstens läuft, dein Name in der Reisegruppe und die Station. Gespeichert wird immer nur die letzte Lage, nie ein Weg. Die Zustimmung für die Hafentage und deine Auswahl bleiben auf deinem Gerät. Damit andere dir ihre Lage verschlüsselt schicken können, legt jedes Gerät einen eigenen Schlüssel an; dessen öffentlicher Teil steht an deinem Eintrag in der Reisegruppe, der private verlässt dein Gerät nie. Jeder Beginn steht in deinem Übertragungsprotokoll in der App.

Wer sie sieht

Nur die Mitreisenden, die du unter „Wer sieht mich?“ ausgewählt hast – zu Beginn alle außer Gästen. Die Lage wird auf deinem Gerät für jedes ihrer Geräte einzeln verschlüsselt; öffnen kann sie nur ein ausgewähltes Gerät, auch Apple nicht. Wer nicht ausgewählt ist oder als Gast beigetreten ist, erhält nur unlesbare Daten. Auf Mitmachseiten (3.11) erscheint deine Lage aus der App nicht.

Dienstleister

Apple iCloud (CloudKit), wie unter 3.3.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – deine Einwilligung, die du mit dem Einschalten gibst, je Landgang oder einmal für die Hafentage. Ausschalten widerruft sie für die Zukunft.

Speicherdauer

Bis das Teilen endet. Beendest du es oder kommst du zurück an Bord, wird die Lage sofort gelöscht; läuft die Zeit ab, löscht die App sie, sobald sie das nächste Mal läuft – angezeigt wird sie ab dem Ende niemandem mehr. Auf den Geräten der anderen wird sie mit dem nächsten Abgleich gelöscht.

3.11 Mitmachseiten (freiwillig)

Wer in einer Reisegruppe kein iPhone hat, kann über eine Mitmachseite im Browser dabei sein: den Reiseplan mit Treffpunkten sehen, abstimmen und an einem Landgang seinen Standort teilen. Mitmachseiten legt die Reiseleitung in der App an, nach einer eigenen Zustimmung, die Zeile für Zeile nennt, was hinausgeht. Die App und die Mitmachseiten tauschen dafür laufend Daten über meinen Server aus.

Was übertragen wird

Verschlüsselt, aus der App: die Reise wie auf einer veröffentlichten Reiseseite, mit Treffpunkten und zu jedem Termin Notiz, Beschreibung, Art, Deck, Dresscode und für wen er ist (Termine, die jemand nur für sich angelegt hat, nie); wer mitfährt, mit Farbe und mit Namen, so, wie die Reiseleitung sie zeigt (nur Vornamen, vollständig oder gar keine); die Fragen der laufenden Abstimmungen; ob gerade ein Landgang läuft. Von den Mitmachenden, ebenso verschlüsselt: ihren Namen so, wie die Reiseleitung Namen zeigt, ihre Farbe, was sie selbst eintragen – ihre Stimmen, während eines Landgangs ihre auf etwa hundert Meter gerundete Lage und, wenn sie es antippen, dass sie zurück an Bord sind. Stimmen und Lagen aus der App gehen nicht auf die Mitmachseiten. Der Schlüssel steht nur im Anker der Adresse und wird nie an den Server geschickt; den Inhalt kann der Server nicht lesen. Offen sieht er, bis wann die Seite stehen darf (dreißig Tage nach dem Reiseende), das Kennwort des Zugangs und wie groß die Blöcke sind, dazu wie bei jedem Abruf die IP-Adresse (siehe 2.). Nicht übertragen werden Kabinennummern, Buchungsnummern, Notfallkarte, Reisekasse, Dokumente, Nachrichten der Gruppe und Fotos, ebenso Veranstalter und Telefonnummern von Terminen.

Was der Server speichert

Je Mitmachenden eine Datei mit dem letzten Stand – sie wird überschrieben, nie ergänzt, so dass kein Verlauf entsteht. Eine Lage gilt nur bis zum Ende des Landgangs.

Dienstleister

Mein Webspace bei WEB.DE, wie unter 2. beschrieben.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – die Einwilligung, die die Reiseleitung beim Anlegen in der App gibt; wer auf einer Mitmachseite abstimmt oder seine Lage teilt, tut das freiwillig und kann es jederzeit lassen.

Speicherdauer

Entfernt die Reiseleitung einen Zugang, ist seine Seite sofort fort; was dieser Mitmachende eingetragen hat (Name, Stimmen, letzte Lage), bleibt verschlüsselt liegen, bis auch der letzte Zugang entfernt ist – dann räumt die App den ganzen Raum ab – oder bis der Raum der Reise abläuft. Das ist längstens dreißig Tage nach dem Reiseende; danach liefert der Server nichts mehr aus und löscht alles beim nächsten Aufruf des Dienstes. Eine gelöschte Reise nimmt ihre Mitmachseiten und ihren Raum mit, sobald sie aus „Zuletzt gelöscht" verschwindet. Wer seine eigene Mitmachseite über den Löschweg ohne App entfernt, nimmt seinen Eintrag gleich mit.

4. Kontaktaufnahme

Schreibst du mir eine E-Mail, verarbeite ich deine Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um sie zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag geht. Ich lösche die Nachricht, sobald sie erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

5. Deine Rechte

Nach der Datenschutz-Grundverordnung hast du das Recht auf:

• Auskunft über die zu dir verarbeiteten Daten (Art. 15)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)

Wende dich dafür an die oben genannte Adresse. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), etwa bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Ein praktischer Hinweis: Zu Reisedaten, die ausschließlich auf deinem Gerät liegen, kann ich dir keine Auskunft geben – ich habe sie nicht. Löschen kannst du sie in der App selbst, jederzeit und vollständig.

6. Änderungen

Wenn sich Cruvela ändert, ändert sich dieser Text mit. Maßgeblich ist die hier abrufbare Fassung.

Stand: 17. September 2026