Kapitel 01
Willkommen
Was Cruvela ist, was sie ohne Netz kann und was sie ausdrücklich nicht ist.
Dauer 5 MinutenVoraussetzung keineCruvela Pro neinStand 2026-09-04
1.1 Was Cruvela ist
Cruvela ist ein Reisebegleiter für Kreuzfahrten. Du liest deine Reiseunterlagen ein – die Buchungsbestätigung, das Tagesprogramm, die Ausflugsbuchung – und Cruvela macht daraus einen Reiseplan: Häfen, Zeiten, Termine.
Alles liegt danach auf deinem iPhone. Nicht auf einem Server, nicht in einem Konto. Du meldest dich nirgends an.
1.2 Was ohne Netz geht
Auf See gibt es kein Netz, oder es kostet Geld. Deshalb ist Cruvela so gebaut, dass jede Funktion auch ohne Verbindung einen vollwertigen Weg hat.
Was Netz braucht, macht die Reise besser, nie erst möglich: das Wetter, der Seegang, der Steckbrief zu einem Hafen, das Kartenbild von Apple, der Abgleich mit den anderen Geräten deiner Gruppe. Fällt das weg, fällt eine Zugabe weg – nicht die Reise.
In diesem Handbuch steht bei jeder Funktion eine grüne Zeile wie die oben. Sie sagt, was ohne Internet geschieht.
1.3 Was Cruvela nicht ist
Damit du nicht danach suchst:
- Keine Buchung. Du kannst mit Cruvela keine Reise, keinen Ausflug und kein Getränk buchen.
- Keine App deiner Reederei. Cruvela liest deren Unterlagen, spricht aber nicht mit deren Systemen. Das Bord-WLAN, die Bordkonto-Abrechnung und die Ausflugsbuchung bleiben Sache der Reederei.
- Kein Konto. Es gibt keine Anmeldung, kein Passwort, kein Profil.
- Kein Ersatz für deine Papiere. Der Dokumententresor hält Abbilder. Den Pass nimmst du trotzdem mit.
1.4 Wie dieses Handbuch zu lesen ist
Du wirst geduzt, so wie die App dich duzt. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern dieselbe Anrede wie auf jedem Bildschirm.
Namen aus der App stehen fett: Reise, An Bord, Reisemappe. Sie sind immer wortwörtlich abgeschrieben. Wenn hier Stationen ordnen steht, heißt der Knopf in der App auch Stationen ordnen – nicht „Reihenfolge ändern".
Fünf Kästen kommen immer wieder:
Jedes Kapitel endet mit „Wenn etwas nicht klappt". Dort stehen die Fälle, die in diesem Kapitel wirklich vorkommen.
1.5 Die Hilfe in der App
Du brauchst dieses Handbuch nicht dabeizuhaben. Auf jedem Bildschirm sitzt oben rechts ein Fragezeichen. Tippst du es an, sagt ein kurzes Blatt, was du hier tun kannst.
1 ist das Fragezeichen, das du angetippt hast – auf jedem Bildschirm an derselben Stelle. 2 ist der Leitsatz: ein Satz, der sagt, wofür dieser Bildschirm da ist. Darunter stehen zwei bis vier Punkte.
Ganz unten auf dem Blatt steht Die kurze Einführung ansehen. Das sind die fünf Seiten, die beim allerersten Start kamen.
1 ist Weiter. Du kannst die Einführung jederzeit Überspringen und später wiederfinden: Reisezeichen oben rechts → Einstellungen → Karte Hilfe.
Wenn etwas nicht klappt
Ich finde das Fragezeichen nicht. Es steht oben rechts in der Kopfzeile, neben dem Reisenamen. Auf einem Blatt, das von unten aufgeht – etwa einem Formular – steht dort stattdessen Fertig oder Abbrechen; schließe das Blatt, dann ist das Fragezeichen wieder da.
Die Einführung kam beim ersten Start gar nicht. Sie erscheint einmal je Installation. Wenn jemand die App vor dir schon geöffnet hat, ist sie verbraucht. Der Weg dorthin steht oben.
Die App ist auf Englisch. Cruvela folgt der Sprache deines iPhones. Stell sie unter Einstellungen → Allgemein → Sprache & Region um; eine eigene Spracheinstellung hat Cruvela nicht.